Über­setzungs­leistungen für mehr­sprachige Inhalte

Sie möchten Ihren Text nicht nur in einer Sprache veröffentlichen? Dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort. Wir koordinieren Ihre Übersetzungen für Sie, von A bis Z.

Über­setzungs­koordina­tion

Wir korrigieren Ihren Ausgangstext, lassen ihn von unserem Übersetzungspartner ITSA Inter-Translations SA in die gewünschten Sprachen übersetzen und kontrollieren die Übersetzungen. Auf Wunsch pflegen unsere Polygrafinnen und Polygrafen die übersetzten Texte ins Layout des Originaltextes ein, so erhalten Sie alles aus einer Hand. Flexibilität und aktives Mitdenken sind dabei selbstverständlich für uns.

  • Sprachauskunft: Haben Sie eine Sprachfrage? Wir helfen Ihnen gern telefonisch oder schriftlich weiter. 
  • Sprachvergleich: Die Übersetzung soll inhaltlich mit dem Ausgangstext übereinstimmen. Deshalb überprüfen wir nach der Übersetzung, ob alle Sprachvarianten dieselben Botschaften enthalten.
  • Korrektorat von Originaltext und Übersetzungen
  • Datenaufbereitung für die Übersetzung
  • Weiterleiten der Wordings für die Übersetzung
  • Einholen von Offerten für die Übersetzung
  • Koordination bei Rückfragen
  • Kontrolle der Termineinhaltung
  • Layoutherstellung von Übersetzungen
Kontakt

Sie möchten Ihren Texten mehr Kraft verleihen? Sprechen Sie mit uns.

Marcel Vogel

Marcel Vogel

Berater digitale Medien

Steigern Sie die Wahrnehmung Ihrer Marke. Mehr erfahren.