Donner le ton avec le lectorat et correctorat

Utilisée à bon escient, la langue relie les gens. Qu’il s’agisse d’un rapport de gestion, d’un magazine associatif, d’un communiqué de presse, d’un ouvrage spécialisé ou d’un site internet : notre service de lectorat et de correctorat fait de votre travail une expérience de lecture sans faille. Nous vérifions l’orthographe, la grammaire et le style. Pour que vos textes atteignent vos groupes cibles sous la meilleure forme en termes de contenu et de formel.

Un style sûr en quatre langues

Les fautes de grammaire ou d’orthographe peuvent réduire l’impact du meilleur des textes. C’est pourquoi nous vous conseillons de nous confier vos textes pour les peaufiner. Vous pouvez également faire appel à notre service de lectorat, qui vous permettra de fluidifier vos phrases maladroites.

Votre groupe cible est multilingue ? Cela tombe bien : notre équipe aussi. Nous corrigeons et révisons en allemand, français, italien et anglais. Avec professionnalisme et dans un style sûr.

Une phrase correcte n’est pas toujours la plus compréhensible. C’est pourquoi nous ne nous contentons pas de corriger pour vous, nous faisons aussi du lectorat. Lors de ce dernier, la lisibilité du texte est au premier plan. Un style clair vous permet d’aller droit au but et de faire passer vos messages sans laisser de place aux malentendus.

À l’avenir, vous n’aurez plus à vous soucier de la grammaire et de l’orthographe de vos textes. La ponctuation, la typographie, la mise en page et l’uniformité sont également contrôlées par notre service de correction, qui respecte bien entendu vos directives linguistiques.

Vous voulez être sûr que vos traductions correspondent au texte source ? Notre équipe multilingue fait la comparaison et veille à ce que rien ne se perde lors de la traduction. Nous couvrons l’allemand, le français, l’italien et l’anglais.

Vos textes sont-ils adaptés au web ? En ligne, les gens lisent différemment – impatients, superficiels, inconstants et toujours à la recherche d’une information précise. Et la plupart du temps, on commence une visite sur internet par un moteur de recherche. C’est pourquoi l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est essentielle. Notre équipe est là pour vous aider.

Une terminologie uniforme et adaptée témoigne d’un contenu et d’une qualité professionnels. Nous vous aidons volontiers à créer votre CI/CD ou vos directives rédactionnelles. N’hésitez pas non plus à nous contacter pour toute question linguistique.

Correction sur tous les canaux

Qu’il s’agisse de lectorat ou de correctorat, nous traitons vos textes dans des documents Word, dans des fichiers PDF, dans votre système de rédaction, sur papier ou même directement dans votre CMS – simplement de manière à ce que le traitement ultérieur de nos corrections soit pratique pour vous.

Des voies durables, des solutions durables

Chez Stämpfli Communication, toutes les équipes travaillent de manière autonome et responsable, car c’est là où tous réfléchissent et collaborent sur un pied d’égalité que l’on obtient les meilleurs résultats. Pour aujourd’hui et pour demain. En agissant de manière durable et responsable, nous faisons preuve d’estime envers la société et les générations futures.

En savoir plus

Faits et chiffres

8

Employés

4

Langues

10000

Caractères par heure (lus en moyenne)

Contact

Vous souhaitez atteindre votre groupe cible ? Parlez-en avec nous.

Anna Mülhauser

Anna Mülhauser

Cocheffe Production de médias